Buenas, eso se debe a que no colocaste el host correctamente, en el apartado de mysql del config del emulador, en caso de ser un host externo asegúrate que tienes mysql remoto activado para la ip donde se inicia el emulador, de ser todo en la misma vps/pc asegúrate que en donde ponga db.hostname ponga localhost o 127.0.0.1 y no el dominio como hacen muchos, aquí te dejo una configuración común:
## MySQL Configuration
db.hostname=127.0.0.1
db.port=3306
db.username=root //Suele ser común en los que usan xampp o IIS
db.password=Aquí tu contraseña
db.name=Aquí la base de datos
db.type=MySQL
Estoy totalmente seguro que tu error procede de db.hostname, porque especifica que no se puede conectar al host, si se pudiera conectar y aun así no funciona sería otro error diferente como el de la contraseña, pero siendo así es que no conecta con el host, pasa una imagen de la configuración del emulador y podré decirte la solución.